‘against birth’ from anti ‘against’ and gone ‘birth’, means ‘born outside the family, unlike his ancestors’ - But in Macedonian they translate: ‘like their ancestors’