’mistress of the house’ or ’help from the Norns’
This is the name of Halldis Moren Vesaas (1907-1995) a Norwegian poet, translator and writer of children's books, highly decorated

steinhelle eller skråning, eller skytsånd + norne, som også er enslags skytsånd - har også vært oversatt 'husets kvinne'